Voyance sincère

Le peuple libanais a vécu des générations de guerre et le sentiment perpétuel d’insécurité qui en découle, de sorte que l’envie de savoir ce qui va suivre est peut-être particulièrement forte. C’est là qu’interviennent les voyantes. Ruth Sherlock de la NPR à Beyrouth est allée voir ce que l’avenir nous réserve.

 

RUTH SHERLOCK, BYLINE : Chaque soir du Nouvel An, au milieu des feux d’artifice et des célébrations, les Libanais allument leur télévision à la recherche d’indices pour la prochaine année.

 

SHERLOCK : Là, Leila Abdel Latif, une femme voluptueuse aux cheveux bouffants, prédit l’avenir des politiciens, des célébrités et des nations.

 

LEILA ABDEL LATIF : (Parlant arabe).

 

SHERLOCK : Elle dit que cette année, le Liban, toujours au bord du conflit, sera épargné de la guerre.

 

LATIF : (Parlant arabe).

 

SHERLOCK : Mais il y aura un effondrement économique et des émeutes en Europe. Latif est loin d’être le seul devin au Liban.

 

(BRUIT DE KLAXON DE VOITURE)

 

SHERLOCK : Loin des projecteurs, vous trouverez des diseuses de bonne aventure même dans les petites villes et villages les plus reculés. Cette pratique semble également transcender les clivages religieux stricts du Liban. Vous pouvez trouver des clairvoyants respectés dans les communautés chrétiennes et musulmanes. A Jounieh, une ville chrétienne au nord de Beyrouth, nous entrons dans le café La Tasse – La Coupe en français. L’endroit a des murs lilas et un plafond vert lime clair. Les clients attendent nerveusement la voyante qui travaille dans une petite pièce à l’arrière, derrière une porte en plastique.

 

Attendez-vous….

 

PERSONNE NONENTIFIÉE No 1 : Oui.

 

…Voir Helen ?

 

PERSONNE NONENTIFIÉE #1 : La première fois. Oui. Oui.

 

Cette femme nous demande de ne pas l’appeler parce que son mari n’est pas d’accord.

 

PERSONNE NONENTIFIÉE #1 : Les hommes, ils n’ont pas confiance. Mon mari n’y croit jamais. Il pense que c’est quelque chose de stupide.

 

SHERLOCK : Mais elle dit que la voyance est incroyablement populaire parmi ses amies dans tout le pays.

 

PERSONNE NONENTIFIÉE #1 : Ils aiment voir leur avenir – vraiment, beaucoup de gens – je ne sais pas – comme si c’était une mode.

 

Pourquoi pensez-vous que c’est ça ?

 

PERSONNE NONENTIFIÉE #1 : Parce que nous avons trop de stress au Liban.

 

Elle dit que c’est un remède pour vivre dans un endroit aussi imprévisible politiquement. Ces indices sur l’avenir, ils peuvent être réconfortants.

 

PERSONNE NONENTIFIÉE #1 : Oui, c’est une thérapie. C’est ça, c’est ça. C’est une thérapie.

 

PERSONNE NONENTIFIÉE No 2 : Bonjour.

 

Enchanté de vous rencontrer.

 

(CROSSTALK)

 

La voyante Helen Maalouf (ph) nous appelle. Nous nous asseyons entassés sur un petit canapé avec une cliente qui ne se présente que comme Mirna.

 

PERSONNE NONENTIFIÉE No 3 : Mirna, Mirna.

 

MIRNA : (Parlant arabe).

 

Mirna vient ici depuis 15 ans. Elle dit que Maalouf l’a un jour prévenue correctement que son mari avait des problèmes cardiaques, lui sauvant la vie.

 

MIRNA : (Parlant arabe).

 

Des croix chrétiennes sont accrochées aux murs du café Maalouf. Bien que certains chefs religieux condamnent la voyance comme un art sombre, Maalouf croit que c’est en fait une façon de se rapprocher de Dieu.

 

HELEN MAALOUF : (Parlant arabe).

 

SHERLOCK : Elle affirme que sa clairvoyance a commencé avec l’apparition de Saint Charbel, une figure chrétienne libanaise connue pour sa capacité à guérir. Mon collègue Lama al-Arian interprète.

 

LAMA AL-ARIAN, BYLINE : Elle dit : « Je prie plus que la plupart des gens. Chaque fois que je suis sur le point de dire la bonne aventure de quelqu’un, je fais la croix. J’encourage les gens à prier aussi. » Et elle dit : « Il y a des prêtres et des imams qui critiquent mon travail, mais… »

 

MAALOUF : (parlant arabe).

 

« Je leur dis de prier. »

 

SHERLOCK : En fin de compte, dit-elle, sa capacité à voir l’avenir montre son lien avec Dieu.

 

(BRUIT D’ÉCLATS DE PORCELAINE)

 

L’assistante de Maalouf apporte un plateau de tasses en porcelaine remplies de café arabe épais. Une odeur douce-amère de cardamome monte dans l’air.

 

(BRUIT D’ÉCLATS DE PORCELAINE)

 

SHERLOCK : Après avoir bu, Maalouf retourne ma tasse vide et regarde à l’intérieur où le marc de café a formé un motif. Elle me regarde.

 

MAALOUF : (Langue étrangère parlée) Paul.

 

AL-ARIAN : (Langue étrangère parlée).

 

Paul, Paul, Paul, Paul.

 

Elle a dit : « Qui est Paul ? »

 

Elle devine le nom de mon petit ami.

 

MAALOUF : (parlant arabe).

 

Elle dit : « Il vous aime, mais parfois vous vous rendez fous. »

 

C’est tout à fait vrai.

 

En tout, elle prédit des choses heureuses. Lama va bientôt trouver un nouvel amour, et notre travail va nous mener à de nombreux scoops. A-t-elle raison ? Seul l’avenir nous le dira

Voyance sincère
Votre vote pour nous ?